This Thai interpretation of Dong Fang Mei Ren opens with honeyed peach and ripe fruit, deepened by a soft current of malt. A breath of flowers lifts the dark liquor; the finish is creamy, sweet and lingering.

Тайская интерпретация Дун Фан Мэй Жэнь раскрывается медовым персиком и спелыми фруктами, оттенёнными мягким солодовым тоном. Лёгкая цветочность оживляет тёмный настой; финал кремовый, сладкий и долгий.

A lighter, brighter GABA expression, with peach and white grape over notes of orchid, citrus peel and warm spice. Silky and gently rounded, it finishes with a long, clean honeyed sweetness.

Более лёгкая и светлая версия ГАБА раскрывается персиком и белым виноградом, к которым добавляются ноты орхидеи, цитрусовой цедры и тёплых специй. Настой шелковистый и мягко округлый, с долгим, чистым медовым послевкусием.

Qing Xin wrapped in the warmth of deeper oxidation: apricot and peach spill into berry preserve and a whisper of warm pastry. A flicker of tartness brightens the rounded, juicy finish and keeps the ripe fruit alive.

Тепло глубокой ферментации обрамляет Цин Синь: абрикос и персик переходят в ягодное варенье и едва уловимую ноту тёплой выпечки. Искра кислинки освежает округлый, сочный финал и сохраняет спелую фруктовость живой.

Jin Xuan after GABA processing: meadow flowers and a soft creamy body pick up a bright citrus edge. Calm and lightly sweet, it finishes clean, with a gentle tartness that keeps each infusion lively.

Цзинь Сюань после ГАБА-обработки: луговые цветы и мягкое кремовое тело получают яркую цитрусовую грань. Спокойный и деликатно-сладкий, он заканчивается чисто, с лёгкой кислинкой, которая оживляет каждый пролив.

A richer GABA Oriental Beauty: ripe peach, honey and muscat deepen into warm blossom and a trace of spice. The liquor is amber and silky, the finish long, sweet and quietly tart.

Более плотная ГАБА «Восточная красавица»: спелый персик, мёд и мускат углубляются в тёплый цветок и лёгкую пряность. Настой янтарный и шелковистый, финал долгий, сладкий и тихо-кислый.

Mixiang — honey fragrance — opens with warm honey, dried plum and sweet raisin, then settles into a mineral, lightly toasty close. Round and calm from the GABA process, it leaves a lingering honeyed sweetness.

Мисян — «медовый аромат» — открывается тёплым мёдом, сушёной сливой и сладким изюмом, затем уходит в минеральный, чуть поджаристый финал. Благодаря ГАБА-обработке настой округлый и спокойный, с долгой медовой сладостью.